This copy distributed by zerroX
--REAKTOR7357--
во кооперација со VIDIAN STUDIO
Брејкер 1-9
Рапортирај. Имаме нешто...
Брејкер 1-9
Има ли жртви ? Брејкер.
Има ли некој таму ? Примено. Крај.
Ало ?
Луис.
Не !
...за прв пат се видов себе преку очите на други.
Да. Да. Комплетно е клаустрофобично.
Големо изненадување. Ние сме демек, „добро„.
Има ли некој таму ?
Да, тие поставиле радарска замка.
Никој до сега не рекол дека годината на бруцош ќе пројде толку брзо.
Барем Колорадо има сезона.
Беркли е како да е лето цела година.
Да. Касно е. Да не те задржувам на телефон ?
Не, не воопшто.
Па, што прави Дејвид ова лето ?
Не знам. На кого му е грижа ? Што ?
Извини што не ти кажав порано. Јас само...
се почувствував чудно, знаеш ?
Ти што... Не разбирам.
Раскинавме. Тој...
се однесуваше сериозно и чудно.
Сериозно и чудно, како ? Тој се однесувал така ?
Мислам, ти кажав каков е тој, и...
Почекај малку, Луис, 3 часот наутро е.
Имам испит утре. Извини.
Ќе бидам потивок.
Луис ?
Извини. Па, што се случи ?
тој ме гледаше... како да, знаеш...
тој мислеше дека комплетно ме познава,
а всушност немаше никаква врска.
И тој почна да плаче.
Кое што беше пресудно, знаеш.
Го натера да заплаче ? Јас му раскинав.
Ти не би плачел ?
Слушај Вена, ти си згодна, но не си до толку згодна.
Се шегував.
Ионака, не сум расположена за одење дома.
Да имав кола, тогаш ќе можев...
да дојдам таму веднаш.
Да се ослободам малку, знаеш.
Ако ти имаше кола, можеше да дојдеш до Колорадо и да ме земеш.
Ќе имавме авантура. Ние двајцата, во прегратките на ветерот.
Имам кола. Немаш.
Имам. Не ти кажав ?
Не ! Е па, земав една.
Секси избор. - Да ?
Винтач 1971 Крајслер.
Плановите ми се сменија. Не летам веќе назад.
- Купив кола, па затоа ќе возам. Сам ?
Не, всушност мислев да ја земем Вена.
Мамо ?
Извини. Тоа е...Извини.
Тоа е супер, Луис.
Што се случува. Брат ти само што се јави.
Пак бил притворен. Пијан и растроен.
Каде, во Сен Диего ? Солт Лејк Сити.
Не се грижи. Не е твој проблем.
Што рече тато ? Го знаеш татко ти.
Не ни сакаше да зборува со Фулер.
Рече штом до сега не пораснал, никогаш нема тоа да се случи.
Фулер ! Знам.
- Ми недостасува.
Слушај, пред да почнеш да пишуваш било што...
Возачка дозвола, ве молам. Брат ми е во затвор.
А јас не сум го видел веќе 5 години.
И затоа возам 200 милји, само за да му помогнам.
Тоа што свртев полукружно, тоа беше, со добри намери.
Исто така ти пишувам казна и за скршено стоп светло.
Имам и такво ?
Види, свесен сум колку фрустрирачки може да биде
затворскиот систем во оваа земја, за тебе.
Тие што го повторуваат криминалот, нерехабилитираните.
Ја гледам Американска Правда со вашиот домаќин, Бил Куртис.
Но јас сум поинаков. Јас сум реформиран.
Знаеш. Силен сум...
Офицеру Вилкинс,слушајте... ви давам збор.
Повеќе нема да ме гледате.
Два удара се доволни за Фулер Томас.
Еј.
Ти изгледаш...Повисоко. Повисок си од мене.
Како си ?
Па, подобро сега.
Добро е што те гледам.
Дојде до Солт Лејк само поради мене ?
Па технички, ти си сеуште мој брат.
Не можам... Погледни се човеку.
Г-дине, Томас. Ти благодарам што дојде.
Нема проблем. Благодарам.
- Отпиши се, те молам. Нема проблем.
Слушај, треба да соберам еден пријател.
И малку доцнам...
Само сакав, да видам како си ти,
и да те однесам, каде што треба да одиш,
затоа што морам да одам, знаеш.
Да, Каде одиш ? Болдер, Колорадо.
Потоа, одам дома. О, супер.
Да, супер е. Чекај, што ?
Со исклучок на седиштава во колава,
вожњата е прекрасна.
Па, кој е тој пријател што треба да го собереш ?
Се вика Вена. Таа ми е пријателка од порано.
Чекај малку. Таа девојката од школо ?
Онаа која што... можеше по цел ден ?
Не, не е таква. Не си ја видел со години.
А, добро. Ја ебеш ?
Па, нема полегитимно прашање од тоа.
Само пријатели сме. Добро, значи не си ја ебел.
Но сакаш. Не знаеш што зборуваш.
Не знам ? Не знам што зборувам ?
Добро, еве како е.
Таа секогаш одела со момци од десна страна на предргадијето.
Ти секогаш си бил од лево. Ти се запиша на Беркли.
Таа е на универзитетот во Колорадо, така ?
Не разбираш. Сте збореле на телефон многу...
и таа сега сваќа дека ти си се напалил по неа.
Дури и за тоа си ја купил колата,
само за да ја собереш.
Сега сеуште глумиш „дечко„ од среден род,
кој што е секогаш таму за неа,
затоа што ти си добар.
Што правиш ?
Во ред ли си, или сакаш јас да возам, или..
Доста зборуваш глупости,
За мојата врска, или за колата.
Добро.
Не, стварно. Само малку ќе застанам во Денвер.
Ќе возам многу полека, за да може да скокне од кола.
Ти си и направил на мајка ти,
голема услуга, и таа сега е среќна.
Утре во ова време, ќе бидеш тука со мене,
и ќе имаш дополнителна работа со која што треба да се справиш.
Добро, тогаш, ќе тргнам, се гледаме утре.
Добро. Утре. Добро.
Чао. Чао.
Бензинските компании ги пуштаат талентираните како тебе да си одат ?
- Само така ? Да.
Па, тоа не е убаво. Но работава е супер, а ?
Ти го поправив штопот.
Сега имаш преглед.
- Провери. Си направил дупка во колата.
Му го спуштив на 40 долари.
Брејкер 1-9. Брејкер 1-9.
Венада јави се.
Црна овца е тука.
И Мамин син.
Се возиме по источниот пат, само се прашував...
дали можеш да видиш мечки од кај тебе.
Примено, имате 40 милји чист пат, освен во ЏејмсТаун.
Земете си Коџек со Кодак на 1-8-5.
Добро, нема џандари се до ЏејмсТаун.
Слободно можеш да возиш брзо наредните 40 милји, или така нешто.
Не ли треба малку да се забавуваме ?
Имаме 200 милји долг пат. Ајде ?
Не е важно. Не од овој стол.
Некој луѓе сакаат кога врне.
Вечерва ќе врне силно.
- Ги држи сите внатре. - Што му е на овој ?
Здраво !
Тука е Црна Овца, и Мамин Син, кој е таму ?
Може ли да добијам подобро име од Мамин Син.
Не.
Еј, дождлив човеку, кој е твојот 20 ?
еј, можеш да имитираш женско. Што ?
Емитирај женско, и речи...
„Еј, Црна овцо, тука е Г-ѓа„
Не. Заборави. Ајде, човече.
Емитираше девојка кога си игравме.
О, да. Г-ѓа Шрам Да.
Тоа беше добро. - Не, тогаш имав 9 години.
Затоа така звучев.
Ова е нешто како праисториски интернет.
Ајде, се заебаваш со некој на „чет-каналот„
Исто е. - Не, заборави.
Ајде, човеку.
Кажи, „Еј, Црна овцо тука е Кенди Кејн„
Само кажи. Ќе бидеш супер.
Еј, црна овца. Тука е Кенди Кејн.
Те барав цел ден.
Тоа беше ужасно.
Здраво, Кенди Кејн. Тука е црна овца.
Таман сум на време.
Сега кажи, „Ќе те видам покасно вечерва?„
Ајде ! Претпоставувам дека ќе те видам покасно вечерва, така ?
Така е. Сега ќе застанам,
и ќе го видам твојот убав газ во П.М.
Кенди Кејн, јави се.
Знаев. Овие момци се попалени.
Ајде, работи го малку, и на средина на работата,
кажи му. Знаеш што, јас сум машко.
Нема шанси. Не можам така.
Ајде човеку ! Ајде.
Ќе биде забавно.
Ајде, направи го.
Направи го.
Еј, кој е тоа.
Па, Расти Неил се надевам дека си подобар одколку јас.
Човече оваа вожња се чини дека трае цела вечност.
Примено, Кенди кејн. - Го имаш.
Знаеш што ги прави полесни работите, кога се преправам дека
тој што зборувам со него седи веднаш до мене.
Зашто ти не помислиш дека јас седам таму до тебе,
само јас и ти и ветробранските стакла.
Добро.
- Ајде. Кажи му како изгледаш.
170цм сум висока, плава коса, до раменици.
Имам плави очи, и нежна кожа.
Еј, човече. Ова мене ме возбудува.
И ако бев таму Расту Неил, знаеш што ќе направев ?
Кажи ми. Одлично !
Ќе направев да се чувствуваш убаво.
Ќе направеше ?
Да бев таму, и да те замолев, ќе ја откопчаше ли мојата блуза ?
Секако.
Тогаш ќе ја соблечев, и после што ?
Што сакаш да ми правиш ?
- Никогаш не сум го правел ова. Ова е класика.
Ќе ти го соблечев и прслукот.
Па, добро. Ќе го соблечам и тоа.
Не, не, не. Не смееме да го изгубиме овој.
Не можев да те слушнам, Расти Неил.
Расти Неил ? Срцко.
Тоа беше предобро.
Проклетство. Што, го изгубивме ?
Да, срање !
Еј човече ти си надарен, кога ќе се посветиш на работите.
Би ти го соблекол прслукот.
Еј, не се паркирај во просторот за хендикепирани.
Има доволно простор.
Да, знам. Тоа ми е поентата.
Нема само да влезам таму.
Седи тука, јас ќе средам, добро ?
Уште еден послужител тропаше кај мене, бараше пешкири.
Се извинувам, Г-дин Елинхаус. Тоа нема да се случи повторно.
Извини, како не. Каде е твојот шеф ?
Го сакам правиот менаџер. Белиот.
Оној на кого што прв јазик му е, Англискиот.
Можеш ли да го разбереш тоа. Здраво, може ли да добијам соба.
Можете да ме вознемирувате, колку сакате. Јас сакам пешкири.
Не сум готов, пријателе. Знам амиго, само...
Не сум спиел 2 дена. Подобро не се задевај со мене.
Ти среди си ги твоите работи. Мир.
Утре изутрина, запамти ми ги зборовите, гомнар...
...долг разговор со твојот менаџер.
Твојот кафеав газ ќе биде избркан.
Пропалица.
Каков кретен.
Кенди Кејн.
Ало ? Кенди Кејн.
Го виде ли тој човек.
Слушај. Кенди Кејн, таму ли си ?
Ме заебаваш. Ти се верува ли ?
Зборуваше со него ? Не.
Ништо не сум рекол.
Некој што ја знае Кенди Кејн. Нека се јави.
Што ?
Кажи му дека сакаш да го сретнеш. Дека сакаш да го запознаеш.
Се пријавуваш за соба.
И сакаш да го видиш покасно во Лоун Стар мотелот,
Во Тејбл Рок, соба 17.
Толку ли ти се допаѓа во затвор ?
Ние сме во соба 18. Мислам го виде тој, кретенот. Кој, џинот ?
Кретенот е во соба 17.
Не, не можам да го направам тоа.
Ајде. Тој ионака е за никаде. Ме турна кога си одеше.
Знам. Го видов тоа. Што ? Го виде тоа ?
И не скокна на таа супер прилика,
за да направиш една заслужена освета ?
Луд ли си ?
Ајде. Направи го тоа.
Смири се. Ова е супер.
Кени Кејн. Си помислив дека те изгубив.
Претпоставувам, судбината не го дозволи тоа.
Супер е тоа што знам дека мислиш на мене.
Слушај, застанувам за да отспијам.
Заинтересиран си за да се сретнеме покасно ?
Мислев дека ќе се сретнеш со Црна овца.
Тоа беше во план, но што викаш да го извисам него,
и да пробам со тебе.
- Боже. Те сакам човеку. Ова е супер.
Смири се.
Но не сум сигрен дека јас ќе бидам тоа што очекуваш.
Те молам.
Маж си така, со срце и душа.
Тоа е се што очекувам. Супер.
Слушај, ќе бидам во Лоун стар мотелот,
во Тејбл рок, ако си заинтересиран.
Розов шампањ.
Кажи му дека сакаш розов шампањ.
И ако имаш можност да најдеш розов шампањ,
тоа е мој омилен.
Тоа беше добро.
Која соба ?
Соба 17. Полноќ. Запамти, бејби ?
Запамтив.
Не можам да дочекам.
Тоа беше злобно. Знам,знам. Супер беше.
Тој човекот е за никаде, ме бутна со телото кога излегуваше.
Ти недостасува ли дома ?
Да, ми недостасуваат...
На мама чоколадните колачиња.
Играњето фудбал со тато во неделите.
Одењето.. Чекај тоа е нечије друго детство.
Она што јас сакав да кажам е, „Н-н-не„
Треба да се јавиш понекогаш.
Знаеш, не само кога ти требаат пари за кауција.
Да, но колку често е тоа ?
Сериозен сум. Се јавувам.
Да, и знам што вика секогаш кога ќе го спушти телефонот.
Дека сум најголем лузер.
Тоа доаѓа од водоводџија.
Тоа доаѓа од човек, кој што носи,
долг зелен мантил секој ден кога оди на работа.
Не им требам. Не ми требаат.
Работи како шарм, ако го повторуваш повеќе пати.
Слушај.
Изгаси го телевизорот.
Расти Неил е. Тој е.
Кој е ?
Го донесов, пијалокот.
Ова е супер.
Го донесов, розевиот шампањ.
Дали е ова некаква шега ?
Се колнам.
Кој си ти, ти ли си Црна овца ?
Зашто не дојдеш поблиску.
Се заебаваш со мене, стоиш во темно ?
Овој е баш кретен.
Покажи се.
Тоа беше чудно.
Еј, знаеш што мислам ?
Мислам дека некој може да биде повреден.
Не. Не, ќе го слушневме тоа.
Слушнавме. Тоа беше тресок.
Се кладам дека, Расти Неил го повредиа.
Не, беше тоа тресок. Тоа беше смеа.
Еј, каде одиш ?
Што, и се јавуваш на мама ?
Рецепција, здраво, ние само, ...
Слушнавме некаква бука во соба 17.
Да, здраво, тука е кралицата за драма од соба 18.
Тешко е да се каже. Беше некаков тап звук.
Што правиш...
Не, мислиме дека некој можеби е повреден.
И мислевме дека ќе сакате да проверите.
Добро. Благодарам.
Знаеш ли што ќе се случи сега ?
Кретенот ќе го убие менаџерот.
Ало ?
Дечкото рече, дека се е во ред.
Добро. Благодарам.
Тој рече дека се е во ред.
Што ти реков.
Добро утро. Како сте денеска ?
Добро. Како сте вие ?
Од каде сте вие ? Од ЊуЏерси.
Што правите тука ? Се возиме по државата.
Со брат ми, Луис. Брат ти ?
Каде е тој. Во собата. Мислам.
Имавме мал инцидент тука ноќеска. Слушнавте нешто,
некакви звуци, нешто чудно ?
Да, всушност, до нашата соба. Слушнав некакви звуци.
- До вашата соба ? Да.
- Ќе ги опишете ли звуците. Да.
Тие беа, како...
Не, чекај.
Такви.
Што се случува. Ове е Луис.
Имало некаква ситуација синоќа. Само тоа знам.
Откако ги слушнавте звуците, погледнавте ли низ прозорецот ?
Дали ја отворивте вратата ? Не, Г-дине.
Што се случи, откако ја затворивте вратата, околу 10:15 попладне...
никого не видовте, се додека јас не затропав на вашата врата ?
Така е. Всушност се јавивме на ноќниот менаџер, затоа што бевме.
загрижени, така ?
Така. Да, тој рече така.
Исто така рече дека жртвата се скарала со еден од вас.
Кој од вас е тоа ? Чекај. Што рекол менаџерот ?
Очигледно со еден од вас се скарала жртвата во рецепција,
кога се пријавувавте, така ? Не, не. Никогаш не го...
Што ? Елинхаус ?
Роналд Елинхаус, тој беше во соба 17.
Крупен човек ? Да, го запознав.
- Но тој не е... Што се случило со него.
Не е пријатно.
Се извинувам. Не знам што тоа значи.
тој беше најден утринава, како лежи со лицето надоле,
на средина на автопатот.
Значи вие викате дека големиот човек,
е всушност жртвата ?
Не знаете кој би можел да го посети Г-дин Елинхаус ?
Не, Г-дине.
Би сакал да можеме да помогнеме.
Дали е мртов ? Во кома е.
Знаете ли јас што мислам ?
Дека ако погледнете малку ќе ви се освежи меморијата.
Да погледнеме, што ?
Скршена вилица.
Комплетно.
Ова е мој проблем.
Мои персонални датотеки, со кој што треба да се справам.
А погодете што.
Сега, имам уште еден.
Г-дин Роланд Елинхаус,
на 2 сантиметри од смрта, и тоа во моја јурисдикција.
Зашто ? Затоа што вие мислевте дека ќе се забавувате малку.
Ќе ве држев во притвор ако мислев дека ќе можете да одговорите
на едно од 100-те прашања што ги имам.
Но не. Се што знаете е неговиот никнејм,
и дека можеби вози камион.
Знаете ли со какви глупости треба да се справувам сега,
поради тоа што вие сте го направиле.
Ти! Ти кога излезе од затвор ?
Вчера ?
Сакам да ве нема. Ова е како старомоден вестерн.
Сакам да ве нема од Вајоминг, пред сонцето да зајде.
Не ми се верува. Не ми се верува дека им го кажа тоа.
Ние го поканивме Расти.
Можеа да ме вратат пак во затвор.
Човек е пред умирање поради тоа што ние направивме.
О, срање.
Срање !
На пример, си нарачал 10 пици за твојот сосед...
доаѓа тој што ги носи пиците, а соседот отвара со АК-47 во рака.
Твоја грешка е ? Да, можеби е.
Добро. Мачи се колку што сакаш.
Не, тоа нема да го правам.
Пробувам да сватам што ќе биде кога ќе си отидам од тука.
Како ќе ми биде.
Само не заборавај, дека за 100 години и ти ќе бидеш мртов.
Тоа е најблиску што сум стигнал јас до филозофија.
Знаеш што. Ќе те однесам во Денвер, и тоа е тоа.
Супер.
Источно крило, го бара западно.
репорт за мечки ?
Нема никој. Ништо по улиците.
...енди Кејн.
Кенди Кејн.
Ало. Еј !
Кенди Кејн. Еј !
Спијам. Еј, Кенди Кејн.
Кенди Кејн.
Господе.
Има ли некој што ја знае, Кенди Кејн ?
или Мамин син.
Црна овца.
Што ќе кажеш. Еј, Расел.
Ова е црна овца. Оди на 23.
Еј, Црна овца.
Дали знаеш каде можам да ја најдам, Кенди Кејн.
Еј, што ти е на тебе.
Мислам, сериозно.
Ја барам, Кенди Кејн.
Возиш цел ден...
и бараш глас ?
Мислам дека ти можеш да ми кажеш каде да ја најдам.
Кажи му дека е шега. - Јас зборев со Кенди Кејн,
за синоќа.
И таа рече дека таа не е заинтересирана.
Не! Таа не е заинтересирана за тебе.
Не го прави ова. ...или розевиот шампањ.
Морам да ја најдам, Кенди Кејн.
Мораш да најдеш...
високо квалифициран психијатар.
не психолог. Ќе ти требаат некој лекови.
Ќе ти треба и добар адвокат,
затоа што џандарите веќе те бркаат.
Боже. Дај ми го тоа.
Еј, таму. Расти Неил, ме слушаш.
Тоа бев јас. Јас сум машко.
Тоа беше шега.
Беше шега.
Извини се.
Како не. Не, направи го тоа.
Да му се извинам нему ? Да.
Јас ќе се извинам. Не.
Слушај, ти болен перверзњаку,
ти патетичен, осамен воки-токи,
фрикнат кучкин син, нема да добиеш ништо од мене.
Знаеш зашто. Имам нешто многу помоќно од твојата психоза.
Се вика потенциометар за тон.
И се што треба да направам е да го свртам обратно од сказалките.
Разбираш ? Сваќаш што ти зборувам ?
Знаеш, Црна овцо. Треба да си го поправиш штопот.
Што да поправам ?
Штоп светлото.
- Гледаш ти нешто ? Да. Коли и камиони.
- Вози, биди кул. О, боже.
Не следел ли од мотелот ? Не знам. Не знам.
Се додека продолжиме да возиме, безбедни сме. Што ? О, боже, види.
Ајде. Ајде. Знам. Океј е.
Видов знак. Бензин кај Лереми.
Таму има телефон. Ќе му се јавиме на шерифот.
- Лереми. Тоа ќе биде добро. Ќе бидеме добро.
О, боже. Добро, остани смирен.
Ќе престанеш ли да ми кажуваш да бидам смирен. Биди смирен.
Ме нервираш. Земи ја мапата.
Добро. Нема да стигнеме до Лереми.
Сврти тука. Мислам дека има град таму.
Колку е далеку ? Не знам.
Околу 20 милји.
Можеби нема да издржиме толку. Сврти веднаш тука.
Да ! Ти си генијалец.
Јас ќе платам ти точи. Или ти сакаш да платиш. Сеедно е.
Јас ќе точам. Добро.
Тејбл Рок. Полициска станица, ве молам.
О, боже.
Еј.
Шерифот не е тука.
После звучниот сигнал, оставете порака.
Кога ќе завршите со снимањето,
можете да спуштите или стиснете 1 за повеќе опции.
Почекајте го сигналот.
Ставивте бензин ?
А, да.
Ајде, ајде.
Ајде. Влези во колата. Ајде !
Што ? Тргнувај !
Тој е таму, човече. Го виде ? Тој ли беше ?
Продолжи да возиш.
Оди !
О, боже.
Го гледаш ли семафорот ? Не !
Добро, проклетство. Тој доаѓа по нас.
Добро, нема да паничиме. Имаме полн резервар.
Да. Ја промашивме рампата.
Не, не !
Срање.
Не.
Луис. Луис.
Бегај подалеку човече, имаме пиштол.
А јас имам Мастер карта.
Ти благодарам човече, мислевме... Стварно не исплаши.
Да. Да не е од мустаките, а ?
Жена ми, ми вика да ги избричам.
Не, не. Не е од мустаките, човече.
А што е со... Што е со таа палицата ?
Удирач за гумите ? Да.
Срање. Само го проверувам притисокот.
Да, притисокот. Да, притисок.
Ќе знаете ли да се вратите на главниот пат ?
Да, ќе знаеме. Сега кога не сме убиени.
Ти благодарам, човече. Тоа беше убаво од тебе.
Добра ноќ. Извини за тоа.
Никогаш не сум се почувствувал по страшно од сега.
О, боже.
Каков досег има на Ц.Б.
Не знам. Можеби...
5 милји ?
Знаеш, мислам дека, треба да дојдеме до телефон.
Да им се јавиме на џандарите во Тејбл Рок,
да им оставиме порака, да знаат дека Расти Неил е во оваа област.
Што беше тоа ?
Тргнувај !
Зад нас е !
О, човече, веднаш зад нас е.
Не, не го користи тоа. 9-1-1 !
Ни треба помош, ве молам. Има ли некој.
Проклетство.
Ајде. Срање !
Да ! Да !
Дрво ! Дрво !
Добар си ? Да.
Добар сум. Да одиме. Ајде.
Да, ајде ! Ајде, да одиме.
- Оди, оди. Срање !
Не мрда.
Ајде ! Ајде ! Срање !
Ајде ! Не не убивај човеку.
Се извинуваме.
Не не убивај. Само се шегувавме.
Зашто ?
Само... Онака, да се насмееме.
Да се насмеете ?
За забава.
Тогаш, и јас само си играв со вас.
Па, каде си сега ?
10 милји од Лереми.
Имавме некој проблеми со колата, и ќе задоцниме.
Нема проблем. Се е во ред ?
Да. Не, мислам, многу извозевме.
Добро. Се гледаме тогаш. Добро.
Го поправија штопот.
Зашто не дојдеш, дома со мене ?
Заеби го Денвер, и дојди дома со мене.
Не, добар сум.
Слушај, не сакам да и кажам на Вена што се случи.
Не сакам да расипам работи. Да ја исплашам, знаеш ?
Еј.
Бојата не е баш добра, но пространа е. Голема кола е.
Ми се допаѓа.
Кога ја зема ? Од пред некое време.
Не изгледа многу удирана. Не.
Не, всушност вдлабнатините и даваат некаков карактер.
Всушност, ти кажував за Фулер.
Еј ! Еј.
Одамна не сме се виделе. Да.
Па, сте ја крстиле ли некако ?
Па, мислевме или Тед, или
„Посраниот Луис„.
Еј ! Згодна е.
Убаво да си поминеш за летото, Ви.
Момци, ова е мојата пријателка, Шарлот.
Таа ќе ми биде цимерка, следната година.
Ова се неславните Томасови. О, луис, така ?
Супер, што конечно те запознав.
Јас сум Фулер, постариот и проблематичен брат.
И ти дефинитивно ќе дојдеш со нас, така ?
Не, морам да се вратам во Сан Антонио.
Нели е Сан Антони, по пат на ЊуЏерси ?
Ми беше драго што ве запознав. Ми го кршиш срцето, што не оставаш.
Ќе ми недостасуваш. И ти на мене.
Те сакам. Биди безбедна. И јас те сакам.
Ах, тоа е толку Шарлотски.
Ни мафна и си замина.
Па, момци, спремни ли сте за авантура.
О, комплетно.
Да.Да. Сигурно.
Еј. Добродојдовте во Небраска.
Еве ти ја земав капава.
Па.
Сакав да ти кажам дека го ценам што го правиш ова.
Што дојде по мене.
Ова е најубаво нешто што некој направил за мене.
Ова е делот, каде што ти ја бакнуваш девојката.
Па, исторично.
Еј, Луис. Ти поцрвене.
Еј, собата е наваму. Да, но барот е наваму.
ова е за... Небраска !
За државите. Добро.
Ах, видете што чичко Фулер најде.
3 Текили.
Добро.
Можам да врзам чвор во шери, со мојот јазик.
Заќути.
Добро, бирај го твоето оружје.
Да видиме од што си направен.
И... може. Mm.
Готово.
Имаш медала.
Бронзена. Не беше ни блиску.
О, не се ни наведнав.
Може ли да добијам уште 3 текили,
и кибрит, ве молам ? Како се викаш, душо ?
Кажи ми, како се викаш, а ?
Или, како ти е името ти слатко суштество ?
Јас сум тука само за да купам пијачки. Можеш да ме наречеш како сакаш.
Може да те викам, праска ? Сакаш праски ?
Не, не баш. О, не сакаш праски ?
Еј, што се случува ? Молам ?
Твоја ли е кучкава ? Молам ?
Реков...
Дали е ова твоја кучка ?
Затоа што, ако е . Тогаш подобро, да ја заќутиш.
Еј, гледај ме додека ти зборувам. Слушна ли што ти реков?
Гледај ме во лице.
Подобро, да си ја заќутиш кучката.
Кучко заќути. Пак ли зборуваш, нешто ?
Боже, ќе ја оставиш сама за минута.
Ти должам една. Ајде, доаѓај.
Назад во камионот, Дејзи.
Пиеш на барот. Ајде.
Проклетство !
Господа.
Внимателно, тие се скапи.
Што ?
- Еј.
Еј!
Еј.
Имам план.
И што е твојот план ? Да не се враќаме веќе таму.
Не можам да дочекам, да не се вратам веќе таму.
Да.
Ќе бидам во мојата претседателска канцеларија.
Супер. Ќе одиме до...
до нашите соби. Добро. Се гледаме покасно.
Добра ноќ.
Јас ќе ја земем портокаловиот.
Овој.
Гледаш, ти реков дека ова е добро место.
Порно канали.
Супер. Еј, расположен ли си за...
за приказна, колекција на сцени ?
Не е баш нешто.
Веднаш ме среди.
Еј, Вена е супер, човече.
Таа има...
Мислам, вие сте.. Само пријатели, така ?
Мислам, така рече ти нели ?
Така ? Само се дружите, нели ?
Затоа што ако сте нешто повеќе од тоа,
кажи ми уште сега, и јас ќе се...
...откачам.
Знаеш ?
Супер.
Не ги испивме тие последните пијачки.
Да, па...
Ако сакаш да тргнеме, рано сабајле,
тогаш подобро е да си легнеме порано.
Да. Но, еј...
Јас сум лиценциран шанкер.
Да, би ти ја покажал дозволата, но зафатени ми се рацете.
Ох, каде е твојата подобра половина ?
Тој е зафатен. Хрчи.
Знаеш што, мислам дека не можам да пијам повеќе.
Не се сложувам. А јас сум професионалец.
Знаеш што е добро.
Никој не знае каде сме сега.
Таму...
некаде.
Пловиме.
Ако некој сакаше да не најде поради некоја чудна причина,
нема да можеше.
Што зборувам ?
Немам појма, еве пробај го ова.
Да! Да.
Луис е. Тој не пие толку.
Да, супер е.
Фулер, јави се.
Ало.
Мислам дека рече дека нема девојка.
Молам ? Рече дека нема девојка.
Фулер.
Слушај, нема никаква девојка.
Тогаш, што прави таа во другата соба, со брат ти ?
Тој е таму.
Тој не набљудува. Расти Неил ?
Туку што ми се јави. Кој, Расти Неил ? Ти се јавил на телефон ?
Да, знаеше дека си тука. Тој не набљудува.
Некој не набљудува ? Се јавил ? Што ти рече ?
рече „Мислев дека нема девојка„ па потоа праша, што правиш ти
во другата соба со неа, што е одлично прашање.
Си одиме од тука, облекувај ги кондурите. Веќе платив за собава.
- Си одиме. Колку исплашена треба да сум?
Повеќе од вообичаеното.
Добро, нема никој позади. Ќе ми каже ли некој нешто ?
Тој знае дека сме браќа ? Како е можно тоа ?
Добро, ќе одиме во полиција, ќе се симнеме од автопатот.
Потоа си одиме дома. Луис, боже !
Нешто чудно ни се случи пред да те земеме тебе.
Не сакав да ти кажам, да не се исплашиш. Да ми кажеш што ?
Ја сакаш кратката верзија ? Кажи ми.
Има еден болен дечко. Тој го стави во кома, оној другиот дечко. Како болен ?
Тој Расти Неил, направил нешто ?
Поради нешто што ние направивме. Што направивте вие ?
Еј, човече што правиш ?
Тој сака да погледнеме во багажникот.
Имаше знаци на кои што пишуваше:
„Погледнете во багажникот„
Знаци? Зашто мислиш дека тие се за нас ?
Види.
Што се случува тука ?
Тоа е баш напорна работа, да се офарбаат знаците.
Не, не ! Што ! Боже.
Не го отварај. Зашто ?
Што ако внатре има глава или нечие тело, а ? Може да е и бомба.
Мислиш дека бомба не е доволна причина да се отвори багажникот ? Тој е во багажникот!
Јас велам, да не го отвараме багажникот.
Јас не се враќам во колата додека не дознаам што има во багажникот.
Што правиш ?
О, срање !
Добро, ќе го уклучиме, ама нема да зборувам на него.
Само ќе слушаме.
И што и да каже, ние одиме право во полиција.
Нема да одам никаде,
додека некој не ми каже зашто треба да се плашам од радиостаница ?
Кенди Кејн, таму ли си ?
О, добро.
Не мислам на мојата Кенди Кејн.
Мислам на вашата.
Вена ?
Од каде ми го знае името ? Нема да го слушаме повеќе овој.
Нека зборува што сака. Само кажете ми каде одиме.
Знаете ли кога тело може да биде идентификувано ?
Ако нема роднини, никој да не го бара телото.
Што прават тие, му ги сечат прстите.
Сите.
И му ја сечат вилицата.
Му ја сечат, вилицата,
и се ставаат во тегла.
Ја ставаат во тегла и пишуваат некој број на неа.
О, боже тоа е Шарлота.
Што ? Тоа е Шарлота.
Таа девојката? Цимерката ? Да.
Еј, што сакаш ти ?
Сакам да одите до Стејт Лајн, паркиралиштето.
Јас ќе ве најдам таму. Вена, те молам помогни ми.
И ако отидете во полиција.
Ќе ја растегнам, парче по парче.
Добро утро.
Еј, тој се врати. Тука сме.
Добро, еве што сакам јас. Фулер, Луис...
Сакам вие двајца, да влезете внатре.
Да седнете на маса,
и нарачајте по 6 чизбургери, за секој.
А, Вена ?
Таа ќе мирува.
Но вие двајца, ќе влезете голи.
Голи ?
Ако отидеме голи,
тие ќе викнат полиција.
О, ама ајде. Тоа е само за забава.
Срање. Јас останувам, тука.
Остани тука, нека работи колата.
И ако видиш нешто, свирни и бегај.
Не ми се верува дека го правиме ова.
Били. Дојди. Влези во колата.
Сиси.
Сега ќе знаат како е,
да се шали некој си нив.
Ќе им тропа срцето.
Ќе поцрвенат.
Сега ќе знаат,
како е да се биде на ударната линија.
Тие ми кажаа што ти направиле, и многу ми е жал.
Па малку е доцна за тоа, нели ?
Се надевам дека твоите пријатели убаво се изнасмеале,
додека ме гледале како стојам на дождот, и го држам шампањот.
Некогаш луѓето не знаат што прават, знаеш.
Не размислуваат за тоа што ќе речат или направат како ќе влијае кај луѓето.
Е па таа лекција, твоите пријатели ќе ја научат на потежок начин.
Сакаш да ја видиш Шарлота жива повторно ?
Еве што ќе треба да направиш.
12 чизбургери, ве молам.
Сакате помфрит ?
Дали е оваа некоја „братска„ работа ?
Бидејќи да не беше ова мој ресторант...
Еден човек ќе убие наш пријател ако не дојдевме тука вакви.
Би рекол дека ви е добра.
Слушај, не се шегуваме човеку. О, срање !
Треба да одиме во полиција.
Не одиме никаде додека не видиме, што тој сака.
Тука. Тука свртевме.
Така рече тој.
Таму ли сте ?
Тука сме.
Нешто посебно ве очекува.
Би рекол дека е на сто метри по патот.
Затоа, излезете од колата.
Чекај, нема да пешачам.
Немаш избор. Правиме што тој ќе каже.
Што ? Тој ја има Шарлота. Излегувај од колата.
Чекај. Проклетство. - Излегувај од колата.
Што е ова ?
Чекај, колку метра рече ?
100. Колку ? 100.
Дали гледаш или слушаш нешто ?
Ова е тоа.
Легнете доле.
Вена ?
Луис.
Вена ?
Фулер ?
Дали сте добро ?
Каде е Вена ? - Го виде ли тоа ?
Вена, можеш да излезеш, тој си отиде !
Вена !
Ја изгуби од видик ?
Луис ! Како можеше да ја испуштиш од видик ?
А каде беше ти ? - Бев таму, човече.
Некој нека ми помогне, ве молам !
Остави ја на раат. - Те молам
Ќе направиме се што ќе посакаш.
Можеби сакате да се состанете со мене во мотел, покасно ?
Ќе направиме се што ќе посакаш
Ќе се сретнеме во следниот град, Медфорд !
Соба 17, на полноќ.
Немојте да задоцните ниту една минутка.
И ако можете, донесете и шише розов шампањ.
Тоа е мојот омилен.
7 Милји.
Дојди.
Тој рече да не викаме полиција !
Ти внимавај! Не се грижи, сум го правел ова и порано.
Кое ?
Ни снемува време.
Не сака да запали.
Здраво.
Еј.
Ви треба помош ?
Не, во ред сме. Проклетиот Форд, не сака да запали.
А тој се чуди, зашто возам Шеви. Не заебавај.
Ајде.
Имам кабли. Ако сакате, ќе ги приврземе.
Не, стварно. Ќе бидеме во ред.
Замастено е, така ? Ќе ја запалиш.
- Само извади ја, и завртија комплетно.
Сакаш да ти покажам ? Мораш да почекаш 2 секунди.
Ете така. Одлично.
Еј, ти си човекот. Ти благодарам.
Каде одиш ? Тоа е мој камион.
Се ќе биде во ред.
Ќе ја земеме Вена.
И ќе ја најдеме Шарлота.
Се ќе биде... Се ќе биде во ред.
Мислиш ?
Добро. Мотел. Мотел.
Кој ? - Не рече, срање !
Вена ?
Момент.
Вена! - Реков момент.
Се извинувам. Се извинувам.
Можам да ви помогнам ?
Ваша ли е собава ? Да.
Што е работата ?
Срање. Што пропуштивме ?
Ало, полиција.
Да, сакам да пријавам некој мртви тела.
Вашето име, Г-дине.
Ало ?
Влeгуваме.
Еј, влегуваме.
Вена ? Ало ?
Вена ? Еј.
Стисни го прекидачот.
Ало. Супер е, нели ?
да си од другата страна ?
Каде е Вена ? Кој ?
Слушај, не се шегувам. Каде е Вена ?
Видете, можеби вие не се шегувате, но ја се шегувам.
Што рече ? Тоа е поентата.
Разбираш ? Не, верувај ми...
те разбираме, добро ?
И жал ни е. Ти кажавме веќе.
Еј, Луис. Знаеш која е добра.
Да се претварам дека личноста со која што зборувам, е до мене.
Веднаш до мене. Молам ?
Што зборувам тој ?
Не го очекуваше тоа ?
Ни јас не го очекував тоа кога дојдов во соба 17, тогаш.
Вие седевте веднаш до другата врата,
слушавте преку ѕидот.
Тоа правевте, така ? Слушавте преку ѕидот.
Што сакаш ?
Само сакам да уживам за секунда.
Мора да повикаме полиција.
Не, ако викнеме полиција тој ќе ја убие.
Што ти е човече. Ти...
Мислам дека треба да излезеш надвор.
Види дали можеш да погледнеш во неговата соба. Луд ли си ?
Оди. Јас ќе го задржувам на телефон. Оди, веднаш.
Срање.
Уште си тука ? Да, тука сум.
Зашто не наминеш. Твојата Кенди Кејн те чека.
Слушај. Си ја научивме лекцијата, добро ?
О, така ли е? Да. Така е.
Затоа, еве како ќе направиме.
Ќе ни ја вратиш Вена...
па потоа Шарлота, и ќе ја заборавиме цела работа.
И нема да кажеме никому, така ?
И сигурно нема да и кажеме на полицијата.
Немој.
Не ја отварај вратата.
Ајде.
Чекај. Срање.
Луис.
Фулер, каде си ?
Фулер.
Фулер, ајде. Да те извадиме од таму.
Немој. Што ?
Цевка. Боже, има цевка во мојата нога.
Имаме тело тука.
Имаме можен 839. Пребарајте ги сите соби.
О, боже. Што прави тој.
Ајде.
Полиција ! Отворете. Скрши ја вратата.
Провери таму.
24, чисто.
Оди. На земја, веднаш.
Внимавај. 23, чисто.
Добро, да одиме.
Полиција.
Адје. Ајде. 22, чисто.
Ајде, стави ја... стави ја ногата тука.
21, чисто.
О, боже.
20, чисто. Ајде. Излегувај.
Полиција. Отварајте !
- 19, чисто. Вена.
Што ? Не смееш да им дозволиш да ја отворат вратата, оди !
Оди !
Полиција! Отваратје !
Покажи ми ги рацете.
Не мрдај. Не мрдај.
Луис. - Само биди мирен.
Луис. Тоа е брат ми, позади е.
Лежи доле. Не пукајте.
Останете со девојката.
Еј!
Влечи.
Не, не,не! Не мрдај.
Пукајте во камионот. Пукајте во камионот.
Нема да застане.
Трчај!
Боже.
О, боже.
Ќе бидам добро.
Да, Г-дине.
Се извинувам. Да.
Дали откривте кој беше тој ?
Некој камионџија по име, Џоунс
Излгеда дека возел за некоја компанија за лед од Вајоминг.
Компанија за лед ?
Што се случува?
Брејкер 1-9.
Брејкер, Брејкер. Го барам, Брејкер.
Западна страна И-80, какво е времето ?
Врне ли таму ?
Ало ?
Се радувам поради невремето.
Не им дава на луѓето да излегуваат,
...и ги чисти работите.
VIDIAN STUDIO title melted by jem777_mk@yahoo.com